-
1 pardon voluntarily
-
2 voluntary pardon
-
3 pardon
помилование | помиловатьto pardon absolutely — помиловать полностью;
to pardon conditionally — помиловать условно;
to pardon executively — помиловать волей главы исполнительной власти;
to pardon freely — 1. помиловать полностью 2. помиловать по собственному свободному усмотрению;
to pardon fully — помиловать полностью;
to pardon generally — амнистировать;
to pardon individually — помиловать;
to pardon legislatively — 1. помиловать в законодательном порядке 2. амнистировать;
to pardon personally — помиловать;
to pardon posthumously — помиловать посмертно;
to pardon presidentially — амер. помиловать волей президента;
to pardon royally — англ. помиловать волей монарха;
to pardon unconditionally — помиловать безусловно, полностью;
to pardon voluntarily — помиловать по собственному, свободному усмотрению;
- Chief Executive pardonpardon under the great seal — англ. помилование, скреплённое большой печатью
- conditional pardon
- executive pardon
- free pardon
- full pardon
- general pardon
- governor's pardon
- individual pardon
- King's pardon
- legislative pardon
- notional pardon
- personal pardon
- posthumous pardon
- presidential pardon
- Queen's pardon
- royal pardon
- unconditional pardon
- voluntary pardon* * *• /vt/ прощать -
4 nach freiem Ermessen
предл.1) общ. по своему разумению, по собственному усмотрению2) юр. по свободному усмотрению3) патент. по своему усмотрениюУниверсальный немецко-русский словарь > nach freiem Ermessen
-
5 voluntary pardon
помилование по собственному, свободному усмотрениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary pardon
-
6 free pardon
[ˌfriː'pɑːdn]1) Общая лексика: амнистия, полное прощение2) Юридический термин: полное помилование, помилование (осужденного), помилование по свободному усмотрению -
7 free vote
[ˌfriː'vəʊt]1) Общая лексика: голосование по личным убеждениям, независимо от партийной принадлежности2) Юридический термин: голосование по свободному усмотрению (в отличие от голосования в рамках партийной дисциплины), свободное голосование3) Парламентское выражение: "свободное голосование" (в парламенте) -
8 pardon freely
Юридический термин: помиловать по собственному свободному усмотрению, помиловать полностью -
9 free pardon
-
10 Ermessensentscheidung
сущ.1) юр. решение по свободному усмотрению, решение по справедливости2) патент. субъективное решениеУниверсальный немецко-русский словарь > Ermessensentscheidung
-
11 nach freiem Belieben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach freiem Belieben
-
12 free vote
свободное голосование, голосование по свободному усмотрению ( в отличие от голосования в рамках партийной дисциплины) -
13 voluntary pardon
помилование по собственному, свободному усмотрению
См. также в других словарях:
Реформация — так называется одно из крупнейших событий всемирной истории, именем которого обозначается целый период нового времени, охватывающий XVI и первую половину XVII столетия ( реформационный период , 1517 1648). Хотя весьма часто событие это называется … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присяга в гражданском процессе — (juramentum) в гражданском процессе религиозный обряд, заключающийся в удостоверении показаний стороны призванием Бога во свидетеля правды. Цель этого обряда как судебного доказательства устранение спора. П. постепенно вытесняла древние суды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Политический отдел и финансы: Церковь — I Русская православная церковь. Русская православная церковь отличается от всех других поместных православных и вероисповедных христианских церквей, за исключением римско католической, многомиллионным составом своих членов, обширностью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право оперативного управления имуществом — право учреждения или казенного предприятия владеть, пользоваться и распоряжаться закрепленным за ним имуществом собственника в пределах, установленных законом, в соответствии с целями его деятельности, заданиями собственника и назначением… … Жилищная энциклопедия
Право хозяйственного ведения имуществом — это особое ограниченное вещное право. В норме ст. 294 ГК РФ разъясняется сущность юридического статуса права хозяйственного ведения. Лицо, имеющее имущество на праве хозяйственного ведения, владеет, пользуется и распоряжается этим имуществом.… … Жилищная энциклопедия
Международное частное право — совокупность правил, определяющих, законы какого государства должны нормировать частное юридическое отношение, в котором участвуют иностранцы или которое возникло за границей. Каждое государство, в силу своего суверенитета, могло бы, по видимому … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Налоги — (общая теория). I. Историческое развитие Н. Налоги, ныне составляющие главный источник государственного дохода, возникали и развивались постепенно, заменяя собой прежние способы извлечения доходов. Существование стройной системы Н. есть, поэтому … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Элементарное образование — I. Что такое Э. образование и Э. школа? II. Эпоха реформации и зарождение элементарной народной школы. III. Французская революция и элементарная школа. IV. Политические движения XIX в. и организация элем. народн. школы. V. Отмена крепостного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диспозитивность — [от лат. dispono располагаю] принцип гражданского процессуального права, в соответствии с которым заинтересованные в исходе дела лица обладают правом по своему свободному усмотрению определять варианты поведения в ходе защиты своего нарушенного… … Правоведение: глоссарий
МАЛАХИИ ПРОРОКА КНИГА — каноническая книга ВЗ, входящая в сборник *Малых Пророков. Состоит из 4 глав. Об авторе М.п.к. ничего не известно. Вероятно, даже его имя является символич. псевдонимом (евр. Малеахи, или Малахи, Мой вестник, Мой посланник). Книга отражает кризис … Библиологический словарь
Рабство — Содержание: Источники рабства. Рабство у современных дикарей и варваров. Рабство у арийцев и в Индии. Рабство в Китае. Рабство в Египте. Рабство в Ассиро Вавилонии. Рабство у евреев. Рабство в Мидии и Персии. Рабство в Греции. Рабство в Риме.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
